CHAPTER 4.5. ADMINISTRATIVE ADJUDICATION: GENERAL PROVISIONS

CHAPTER 4.5. ADMINISTRATIVE ADJUDICATION: GENERAL PROVISIONS somebody

ARTICLE 1. Preliminary Provisions

ARTICLE 1. Preliminary Provisions somebody

11400.

11400. somebody

11400. (a) This chapter and Chapter 5 (commencing with Section 11500) constitute the administrative adjudication provisions of the Administrative Procedure Act.
(b) A reference in any other statute or in a rule of court, executive order, or regulation, to a provision formerly found in Chapter 5 (commencing with Section 11500) that is superseded by a provision of this chapter, means the applicable provision of this chapter.

11400.10.

11400.10. somebody

11400.10. (a) This chapter is operative on July 1, 1997.
(b) This chapter is applicable to an adjudicative proceeding commenced on or after July 1, 1997.

(c) This chapter is not applicable to an adjudicative proceeding commenced before July 1, 1997, except an adjudicative proceeding conducted on a remand from a court or another agency on or after July 1, 1997.

11400.20.

11400.20. somebody

11400.20. (a) Before, on, or after July 1, 1997, an agency may adopt interim or permanent regulations to govern an adjudicative proceeding under this chapter or Chapter 5 (commencing with Section 11500). Nothing in this section authorizes an agency to adopt regulations to govern an adjudicative proceeding required to be conducted by an administrative law judge employed by the Office of Administrative Hearings, except to the extent the regulations are otherwise authorized by statute.
(b) Except as provided in Section 11351:

(1) Interim regulations need not comply with Article 5 (commencing with Section 11346) or Article 6 (commencing with Section 11349) of Chapter 3.5, but are governed by Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) in all other respects.

(2) Interim regulations expire on December 31, 1998, unless earlier terminated or replaced by or readopted as permanent regulations under paragraph (3). If on December 31, 1998, an agency has completed proceedings to replace or readopt interim regulations and has submitted permanent regulations for review by the Office of Administrative Law, but permanent regulations have not yet been filed with the Secretary of State, the interim regulations are extended until the date permanent regulations are filed with the Secretary of State or March 31, 1999, whichever is earlier.

(3) Permanent regulations are subject to all the provisions of Chapter 3.5 (commencing with Section 11340), except that if by December 31, 1998, an agency has submitted the regulations for review by the Office of Administrative Law, the regulations are not subject to review for necessity under Section 11349.1 or 11350.

ARTICLE 10. Informal Hearing

ARTICLE 10. Informal Hearing somebody

11445.10.

11445.10. somebody

11445.10. (a) Subject to the limitations in this article, an agency may conduct an adjudicative proceeding under the informal hearing procedure provided in this article.
(b) The Legislature finds and declares the following:

(1) The informal hearing procedure is intended to satisfy due process and public policy requirements in a manner that is simpler and more expeditious than hearing procedures otherwise required by statute, for use in appropriate circumstances.

(2) The informal hearing procedure provides a forum in the nature of a conference in which a party has an opportunity to be heard by the presiding officer.

(3) The informal hearing procedure provides a forum that may accommodate a hearing where by regulation or statute a member of the public may participate without appearing or intervening as a party.

11445.20.

11445.20. somebody

11445.20. Subject to Section 11445.30, an agency may use an informal hearing procedure in any of the following proceedings, if in the circumstances its use does not violate another statute or the federal or state Constitution:
(a) A proceeding where there is no disputed issue of material fact.

(b) A proceeding where there is a disputed issue of material fact, if the matter is limited to any of the following:

(1) A monetary amount of not more than one thousand dollars ($1,000).

(2) A disciplinary sanction against a student that does not involve expulsion from an academic institution or suspension for more than 10 days.

(3) A disciplinary sanction against an employee that does not involve discharge from employment, demotion, or suspension for more than 5 days.

(4) A disciplinary sanction against a licensee that does not involve an actual revocation of a license or an actual suspension of a license for more than five days. Nothing in this section precludes an agency from imposing a stayed revocation or a stayed suspension of a license in an informal hearing.

(c) A proceeding where, by regulation, the agency has authorized use of an informal hearing.

(d) A proceeding where an evidentiary hearing for determination of facts is not required by statute but where the agency determines the federal or state Constitution may require a hearing.

11445.30.

11445.30. somebody

11445.30. (a) The notice of hearing shall state the agency’s selection of the informal hearing procedure.
(b) Any objection of a party to use of the informal hearing procedure shall be made in the party’s pleading.

(c) An objection to use of the informal hearing procedure shall be resolved by the presiding officer before the hearing on the basis of the pleadings and any written submissions in support of the pleadings. An objection to use of the informal hearing procedure in a disciplinary proceeding involving an occupational license shall be resolved in favor of the licensee.

11445.40.

11445.40. somebody

11445.40. (a) Except as provided in this article, the hearing procedures otherwise required by statute for an adjudicative proceeding apply to an informal hearing.
(b) In an informal hearing the presiding officer shall regulate the course of the proceeding. The presiding officer shall permit the parties and may permit others to offer written or oral comments on the issues. The presiding officer may limit the use of witnesses, testimony, evidence, and argument, and may limit or eliminate the use of pleadings, intervention, discovery, prehearing conferences, and rebuttal.

11445.50.

11445.50. somebody

11445.50. (a) The presiding officer may deny use of the informal hearing procedure, or may convert an informal hearing to a formal hearing after an informal hearing is commenced, if it appears to the presiding officer that cross-examination is necessary for proper determination of the matter and that the delay, burden, or complication due to allowing cross-examination in the informal hearing will be more than minimal.
(b) An agency, by regulation, may specify categories of cases in which cross-examination is deemed not necessary for proper determination of the matter under the informal hearing procedure. The presiding officer may allow cross-examination of witnesses in an informal hearing notwithstanding an agency regulation if it appears to the presiding officer that in the circumstances crossexamination is necessary for proper determination of the matter.

(c) The actions of the presiding officer under this section are not subject to judicial review.

11445.60.

11445.60. somebody

11445.60. (a) If the presiding officer has reason to believe that material facts are in dispute, the presiding officer may require a party to state the identity of the witnesses or other sources through which the party would propose to present proof if the proceeding were converted to a formal or other applicable hearing procedure. If disclosure of a fact, allegation, or source is privileged or expressly prohibited by a regulation, statute, or the federal or state Constitution, the presiding officer may require the party to indicate that confidential facts, allegations, or sources are involved, but not to disclose the confidential facts, allegations, or sources.
(b) If a party has reason to believe that essential facts must be obtained in order to permit an adequate presentation of the case, the party may inform the presiding officer regarding the general nature of the facts and the sources from which the party would propose to obtain the facts if the proceeding were converted to a formal or other applicable hearing procedure.

ARTICLE 11. Subpoenas

ARTICLE 11. Subpoenas somebody

11450.05.

11450.05. somebody

11450.05. (a) This article applies in an adjudicative proceeding required to be conducted under Chapter 5 (commencing with Section 11500).
(b) An agency may use the subpoena procedure provided in this article in an adjudicative proceeding not required to be conducted under Chapter 5 (commencing with Section 11500), in which case all the provisions of this article apply including, but not limited to, issuance of a subpoena at the request of a party or by the attorney of record for a party under Section 11450.20.

11450.10.

11450.10. somebody

11450.10. (a) Subpoenas and subpoenas duces tecum may be issued for attendance at a hearing and for production of documents at any reasonable time and place or at a hearing.
(b) The custodian of documents that are the subject of a subpoena duces tecum may satisfy the subpoena by delivery of the documents or a copy of the documents, or by making the documents available for inspection or copying, together with an affidavit in compliance with Section 1561 of the Evidence Code.

11450.20.

11450.20. somebody

11450.20. (a) Subpoenas and subpoenas duces tecum shall be issued by the agency or presiding officer at the request of a party, or by the attorney of record for a party, in accordance with Sections 1985 to 1985.4, inclusive, of the Code of Civil Procedure.
(b) The process extends to all parts of the state and shall be served in accordance with Sections 1987 and 1988 of the Code of Civil Procedure. A subpoena or subpoena duces tecum may also be delivered by certified mail return receipt requested or by messenger. Service by messenger shall be effected when the witness acknowledges receipt of the subpoena to the sender, by telephone, by mail, or in person, and identifies himself or herself either by reference to date of birth and driver’s license number or Department of Motor Vehicles identification number, or the sender may verify receipt of the subpoena by obtaining other identifying information from the recipient. The sender shall make a written notation of the acknowledgment. A subpoena issued and acknowledged pursuant to this section has the same force and effect as a subpoena personally served. Failure to comply with a subpoena issued and acknowledged pursuant to this section may be punished as a contempt and the subpoena may so state. A party requesting a continuance based upon the failure of a witness to appear at the time and place required for the appearance or testimony pursuant to a subpoena, shall prove that the party has complied with this section. The continuance shall only be granted for a period of time that would allow personal service of the subpoena and in no event longer than that allowed by law.

(c) No witness is obliged to attend unless the witness is a resident of the state at the time of service.

11450.30.

11450.30. somebody

11450.30. (a) A person served with a subpoena or a subpoena duces tecum may object to its terms by a motion for a protective order, including a motion to quash.
(b) The objection shall be resolved by the presiding officer on terms and conditions that the presiding officer declares. The presiding officer may make another order that is appropriate to protect the parties or the witness from unreasonable or oppressive demands, including violations of the right to privacy.

(c) A subpoena or a subpoena duces tecum issued by the agency on its own motion may be quashed by the agency.

11450.40.

11450.40. somebody

11450.40. A witness appearing pursuant to a subpoena or a subpoena duces tecum, other than a party, shall receive for the appearance the following mileage and fees, to be paid by the party at whose request the witness is subpoenaed:
(a) The same mileage allowed by law to a witness in a civil case.

(b) The same fees allowed by law to a witness in a civil case. This subdivision does not apply to an officer or employee of the state or a political subdivision of the state.

11450.50.

11450.50. somebody

11450.50. (a) In the case of the production of a party to the record of a proceeding or of a person for whose benefit a proceeding is prosecuted or defended, the service of a subpoena on the witness is not required if written notice requesting the witness to attend, with the time and place of the hearing, is served on the attorney of the party or person.
(b) Service of written notice to attend under this section shall be made in the manner and is subject to the conditions provided in Section 1987 of the Code of Civil Procedure for service of written notice to attend in a civil action or proceeding.

ARTICLE 12. Enforcement of Orders and Sanctions

ARTICLE 12. Enforcement of Orders and Sanctions somebody

11455.10.

11455.10. somebody

11455.10. A person is subject to the contempt sanction for any of the following in an adjudicative proceeding before an agency:
(a) Disobedience of or resistance to a lawful order.

(b) Refusal to take the oath or affirmation as a witness or thereafter refusal to be examined.

(c) Obstruction or interruption of the due course of the proceeding during a hearing or near the place of the hearing by any of the following:

(1) Disorderly, contemptuous, or insolent behavior toward the presiding officer while conducting the proceeding.

(2) Breach of the peace, boisterous conduct, or violent disturbance.

(3) Other unlawful interference with the process or proceedings of the agency.

(d) Violation of the prohibition of ex parte communications under Article 7 (commencing with Section 11430.10).

(e) Failure or refusal, without substantial justification, to comply with a deposition order, discovery request, subpoena, or other order of the presiding officer, or moving, without substantial justification, to compel discovery.

11455.20.

11455.20. somebody

11455.20. (a) The presiding officer or agency head may certify the facts that justify the contempt sanction against a person to the superior court in and for the county where the proceeding is conducted. The court shall thereupon issue an order directing the person to appear before the court at a specified time and place, and then and there to show cause why the person should not be punished for contempt. The order and a copy of the certified statement shall be served on the person. Upon service of the order and a copy of the certified statement, the court has jurisdiction of the matter.
(b) The same proceedings shall be had, the same penalties may be imposed, and the person charged may purge the contempt in the same way, as in the case of a person who has committed a contempt in the trial of a civil action before a superior court.

11455.30.

11455.30. somebody

11455.30. (a) The presiding officer may order a party, the party’s attorney or other authorized representative, or both, to pay reasonable expenses, including attorney’s fees, incurred by another party as a result of bad faith actions or tactics that are frivolous or solely intended to cause unnecessary delay as defined in Section 128.5 of the Code of Civil Procedure.
(b) The order, or denial of an order, is subject to judicial review in the same manner as a decision in the proceeding. The order is enforceable in the same manner as a money judgment or by the contempt sanction.

ARTICLE 13. Emergency Decision

ARTICLE 13. Emergency Decision somebody

11460.20.

11460.20. somebody

11460.20. (a) An agency may issue an emergency decision for temporary, interim relief under this article if the agency has adopted a regulation that provides that the agency may use the procedure provided in this article.
(b) The regulation shall elaborate the application of the provisions of this article to an emergency decision by the agency, including all of the following:

(1) Define the specific circumstances in which an emergency decision may be issued under this article.

(2) State the nature of the temporary, interim relief that the agency may order.

(3) Prescribe the procedures that will be available before and after issuance of an emergency decision under this article. The procedures may be more protective of the person to which the agency action is directed than those provided in this article.

(c) This article does not apply to an emergency decision, including a cease and desist order or an interim or temporary suspension order, issued pursuant to other express statutory authority.

11460.30.

11460.30. somebody

11460.30. (a) An agency may only issue an emergency decision under this article in a situation involving an immediate danger to the public health, safety, or welfare that requires immediate agency action.
(b) An agency may only take action under this article that is necessary to prevent or avoid the immediate danger to the public health, safety, or welfare that justifies issuance of an emergency decision.

(c) An emergency decision issued under this article is limited to temporary, interim relief. The temporary, interim relief is subject to judicial review under Section 11460.80, and the underlying issue giving rise to the temporary, interim relief is subject to an adjudicative proceeding pursuant to Section 11460.60.

11460.40.

11460.40. somebody

11460.40. (a) Before issuing an emergency decision under this article, the agency shall, if practicable, give the person to which the agency action is directed notice and an opportunity to be heard.
(b) Notice and hearing under this section may be oral or written, including notice and hearing by telephone, facsimile transmission, or other electronic means, as the circumstances permit. The hearing may be conducted in the same manner as an informal hearing.

11460.50.

11460.50. somebody

11460.50. (a) The agency shall issue an emergency decision, including a brief explanation of the factual and legal basis and reasons for the emergency decision, to justify the determination of an immediate danger and the agency’s emergency decision to take the specific action.
(b) The agency shall give notice to the extent practicable to the person to which the agency action is directed. The emergency decision is effective when issued or as provided in the decision.

11460.60.

11460.60. somebody

11460.60. (a) After issuing an emergency decision under this article for temporary, interim relief, the agency shall conduct an adjudicative proceeding under a formal, informal, or other applicable hearing procedure to resolve the underlying issues giving rise to the temporary, interim relief.
(b) The agency shall commence an adjudicative proceeding under another procedure within 10 days after issuing an emergency decision under this article, notwithstanding the pendency of proceedings for judicial review of the emergency decision.

11460.80.

11460.80. somebody

11460.80. (a) On issuance of an emergency decision under this article, the person to which the agency action is directed may obtain judicial review of the decision in the manner provided in this section without exhaustion of administrative remedies.
(b) Judicial review under this section shall be pursuant to Section 1094.5 of the Code of Civil Procedure, subject to the following provisions:

(1) The hearing shall be on the earliest day that the business of the court will admit of, but not later than 15 days after service of the petition on the agency.

(2) Where it is claimed that the findings are not supported by the evidence, abuse of discretion is established if the court determines that the findings are not supported by substantial evidence in the light of the whole record.

(3) A party, on written request to another party, before the proceedings for review and within 10 days after issuance of the emergency decision, is entitled to appropriate discovery.

(4) The relief that may be ordered on judicial review is limited to a stay of the emergency decision.

ARTICLE 14. Declaratory Decision

ARTICLE 14. Declaratory Decision somebody

11465.20.

11465.20. somebody

11465.20. (a) A person may apply to an agency for a declaratory decision as to the applicability to specified circumstances of a statute, regulation, or decision within the primary jurisdiction of the agency.
(b) The agency in its discretion may issue a declaratory decision in response to the application. The agency shall not issue a declaratory decision if any of the following applies:

(1) Issuance of the decision would be contrary to a regulation adopted under this article.

(2) The decision would substantially prejudice the rights of a person who would be a necessary party and who does not consent in writing to the determination of the matter by a declaratory decision proceeding.

(3) The decision involves a matter that is the subject of pending administrative or judicial proceedings.

(c) An application for a declaratory decision is not required for exhaustion of the applicant’s administrative remedies for purposes of judicial review.

11465.50.

11465.50. somebody

11465.50. (a) Within 60 days after receipt of an application for a declaratory decision, an agency shall do one of the following, in writing:
(1) Issue a decision declaring the applicability of the statute, regulation, or decision in question to the specified circumstances.

(2) Set the matter for specified proceedings.

(3) Agree to issue a declaratory decision by a specified time.

(4) Decline to issue a declaratory decision, stating in writing the reasons for its action. Agency action under this paragraph is not subject to judicial review.

(b) A copy of the agency’s action under subdivision (a) shall be served promptly on the applicant and any other party.

(c) If an agency has not taken action under subdivision (a) within 60 days after receipt of an application for a declaratory decision, the agency is considered to have declined to issue a declaratory decision on the matter.

11465.60.

11465.60. somebody

11465.60. (a) A declaratory decision shall contain the names of all parties to the proceeding, the particular facts on which it is based, and the reasons for its conclusion.
(b) A declaratory decision has the same status and binding effect as any other decision issued by the agency in an adjudicative proceeding.

11465.70.

11465.70. somebody

11465.70. (a) The Office of Administrative Hearings shall adopt and promulgate model regulations under this article that are consistent with the public interest and with the general policy of this article to facilitate and encourage agency issuance of reliable advice. The model regulations shall provide for all of the following:
(1) A description of the classes of circumstances in which an agency will not issue a declaratory decision.

(2) The form, contents, and filing of an application for a declaratory decision.

(3) The procedural rights of a person in relation to an application.

(4) The disposition of an application.

(b) The regulations adopted by the Office of Administrative Hearings under this article apply in an adjudicative proceeding unless an agency adopts its own regulations to govern declaratory decisions of the agency.

(c) This article does not apply in an adjudicative proceeding to the extent an agency by regulation provides inconsistent rules or provides that this article is not applicable in a proceeding of the agency.

ARTICLE 15. Conversion of Proceeding

ARTICLE 15. Conversion of Proceeding somebody

11470.10.

11470.10. somebody

11470.10. (a) Subject to any applicable regulation adopted under Section 11470.50, at any point in an agency proceeding the presiding officer or other agency official responsible for the proceeding:
(1) May convert the proceeding to another type of agency proceeding provided for by statute if the conversion is appropriate, is in the public interest, and does not substantially prejudice the rights of a party.

(2) Shall convert the proceeding to another type of agency proceeding provided for by statute, if required by regulation or statute.

(b) A proceeding of one type may be converted to a proceeding of another type only on notice to all parties to the original proceeding.

11470.40.

11470.40. somebody

11470.40. After a proceeding is converted from one type to another, the presiding officer or other agency official responsible for the new proceeding shall do all of the following:
(a) Give additional notice to parties or other persons necessary to satisfy the statutory requirements relating to the new proceeding.

(b) Dispose of the matters involved without further proceedings if sufficient proceedings have already been held to satisfy the statutory requirements relating to the new proceeding.

(c) Conduct or cause to be conducted any additional proceedings necessary to satisfy the statutory requirements relating to the new proceeding, and allow the parties a reasonable time to prepare for the new proceeding.

ARTICLE 16. Administrative Adjudication Code of Ethics

ARTICLE 16. Administrative Adjudication Code of Ethics somebody

11475.10.

11475.10. somebody

11475.10. (a) This article applies to the following persons:
(1) An administrative law judge. As used in this subdivision, “administrative law judge” means an incumbent of that position, as defined by the State Personnel Board, for each class specification for Administrative Law Judge.

(2) A presiding officer to which this article is made applicable by statute or regulation.

(b) This article shall apply notwithstanding any general statutory provision that this chapter does not apply to some or all of a state agency’s adjudicative proceedings.

11475.20.

11475.20. somebody

11475.20. Except as otherwise provided in this article, the Code of Judicial Ethics adopted by the Supreme Court pursuant to subdivision (m) of Section 18 of Article VI of the California Constitution for the conduct of judges governs the hearing and nonhearing conduct of an administrative law judge or other presiding officer to which this article applies.

11475.30.

11475.30. somebody

11475.30. For the purpose of this article, the following terms used in the Code of Judicial Ethics have the meanings provided in this section:
(a) “Appeal” means administrative review.

(b) “Court” means the agency conducting an adjudicative proceeding.

(c) “Judge” means administrative law judge or other presiding officer to which this article applies. Related terms, including “judicial,” “judiciary,” and “justice,” mean comparable concepts in administrative adjudication.

(d) “Law” includes regulation and precedent decision.

11475.40.

11475.40. somebody

11475.40. The following provisions of the Code of Judicial Ethics do not apply under this article:
(a) Canon 3B(7), to the extent it relates to ex parte communications.

(b) Canon 3B(10).

(c) Canon 3D(3).

(d) Canon 4C.

(e) Canons 4E(1), 4F, and 4G.

(f) Canons 5A-5D. However, the introductory paragraph of Canon 5 applies to persons subject to this article notwithstanding Chapter 9.5 (commencing with Section 3201) of Division 4 of Title 1, relating to political activities of public employees.

(g) Canon 6.

11475.50.

11475.50. somebody

11475.50. A violation of an applicable provision of the Code of Judicial Ethics, or a violation of the restrictions and prohibitions on accepting honoraria, gifts, or travel that otherwise apply to elected state officers pursuant to Chapter 9.5 (commencing with Section 89500) of Title 9, by an administrative law judge or other presiding officer to which this article applies is cause for discipline by the employing agency pursuant to Section 19572.

11475.60.

11475.60. somebody

11475.60. (a) Except as provided in subdivision (b), a person to whom this article applies shall comply immediately with all applicable provisions of the Code of Judicial Ethics.
(b) A person to whom this article applies shall comply with Canon 4D(2) of the Code of Judicial Ethics as soon as reasonably possible and shall do so in any event within a period of one year after the article becomes applicable.

11 475.70. Nothing in this article shall be construed or is intended to limit or affect the rights of an administrative law judge or other presiding officer under Chapter 10.3 (commencing with Section 3512) of Division 4 of Title 1.

ARTICLE 2. Definitions

ARTICLE 2. Definitions somebody

11405.30.

11405.30. somebody

11405.30. “Agency” means a board, bureau, commission, department, division, office, officer, or other administrative unit, including the agency head, and one or more members of the agency head or agency employees or other persons directly or indirectly purporting to act on behalf of or under the authority of the agency head. To the extent it purports to exercise authority pursuant to this chapter, an administrative unit otherwise qualifying as an agency shall be treated as a separate agency even if the unit is located within or subordinate to another agency.

11405.50.

11405.50. somebody

11405.50. (a) “Decision” means an agency action of specific application that determines a legal right, duty, privilege, immunity, or other legal interest of a particular person.
(b) Nothing in this section limits any of the following:

(1) The precedential effect of a decision under Section 11425.60.

(2) The authority of an agency to make a declaratory decision pursuant to Article 14 (commencing with Section 11465.10).

11405.60.

11405.60. somebody

11405.60. “Party” includes the agency that is taking action, the person to which the agency action is directed, and any other person named as a party or allowed to appear or intervene in the proceeding. If the agency that is taking action and the agency that is conducting the adjudicative proceeding are separate agencies, the agency that is taking action is a party and the agency that is conducting the adjudicative proceeding is not a party.

ARTICLE 3. Application of Chapter

ARTICLE 3. Application of Chapter somebody

11410.30.

11410.30. somebody

11410.30. (a) As used in this section, “local agency” means a county, city, district, public authority, public agency, or other political subdivision or public corporation in the state other than the state.
(b) This chapter does not apply to a local agency except to the extent the provisions are made applicable by statute.

(c) This chapter applies to an agency created or appointed by joint or concerted action of the state and one or more local agencies.

11410.40.

11410.40. somebody

11410.40. Notwithstanding any other provision of this article, by regulation, ordinance, or other appropriate action, an agency may adopt this chapter or any of its provisions for the formulation and issuance of a decision, even though the agency or decision is exempt from application of this chapter.

11410.60.

11410.60. somebody

11410.60. (a) As used in this section, “quasi-public entity” means an entity, other than a governmental agency, whether characterized by statute as a public corporation, public instrumentality, or otherwise, that is expressly created by statute for the purpose of administration of a state function.
(b) This chapter applies to an adjudicative proceeding conducted by a quasi-public entity if all of the following conditions are satisfied:

(1) A statute vests the power of decision in the quasipublic entity.

(2) A statute, the United States Constitution, or the California Constitution, requires an evidentiary hearing for determination of facts for formulation and issuance of the decision. Nothing in this section is intended to create an evidentiary hearing requirement that is not otherwise statutorily or constitutionally imposed.

(3) The decision is not otherwise subject to administrative review in an adjudicative proceeding to which this chapter applies.

(c) For the purpose of application of this chapter to a decision by a quasi-public entity:

(1) “Agency,” as defined in Section 11405.30, also includes the quasi-public entity.

(2) “Regulation” includes a rule promulgated by the quasi-public entity.

(3) Article 8 (commencing with Section 11435.05), requiring language assistance in an adjudicative proceeding, applies to a quasi-public entity to the same extent as a state agency under Section 11018.

(d) This section shall be strictly construed to effectuate the intent of the Legislature to apply this chapter only to a decision by a quasi-public entity that is expressly created by statute for the purpose of administration of a state function.

(e) This section shall not apply to a decision made on authority of an approved plan of operations of a quasipublic entity that is subject to the regulation or supervision of the Insurance Commissioner.

ARTICLE 4. Governing Procedure

ARTICLE 4. Governing Procedure somebody

11415.10.

11415.10. somebody

11415.10. (a) The governing procedure by which an agency conducts an adjudicative proceeding is determined by the statutes and regulations applicable to that proceeding. If no other governing procedure is provided by statute or regulation, an agency may conduct an adjudicative proceeding under the administrative adjudication provisions of the Administrative Procedure Act.
(b) This chapter supplements the governing procedure by which an agency conducts an adjudicative proceeding.

11415.30.

11415.30. somebody

11415.30. (a) To the extent necessary to avoid a loss or delay of funds or services from the federal government that would otherwise be available to the state, the Governor may do any of the following by executive order:
(1) Suspend, in whole or in part, any administrative adjudication provision of the Administrative Procedure Act.

(2) Adopt a rule of procedure that will avoid the loss or delay.

(b) The Governor shall rescind an executive order issued under this section as soon as it is no longer necessary to prevent the loss or delay of funds or services from the federal government.

(c) If an administrative adjudication provision is suspended or rule of procedure is adopted pursuant to this section, the Governor shall promptly report the suspension or adoption to the Legislature. The report shall include recommendations concerning any legislation that may be necessary to conform the provision to federal law.

11415.50.

11415.50. somebody

11415.50. (a) An agency may provide any appropriate procedure for a decision for which an adjudicative proceeding is not required.
(b) An adjudicative proceeding is not required for informal factfinding or an informal investigatory hearing, or a decision to initiate or not to initiate an investigation, prosecution, or other proceeding before the agency, another agency, or a court, whether in response to an application for an agency decision or otherwise.

114 15.60. (a) An agency may formulate and issue a decision by settlement, pursuant to an agreement of the parties, without conducting an adjudicative proceeding. Subject to subdivision (c), the settlement may be on any terms the parties determine are appropriate. Notwithstanding any other provision of law, no evidence of an offer of compromise or settlement made in settlement negotiations is admissible in an adjudicative proceeding or civil action, whether as affirmative evidence, by way of impeachment, or for any other purpose, and no evidence of conduct or statements made in settlement negotiations is admissible to prove liability for any loss or damage except to the extent provided in Section 1152 of the Evidence Code. Nothing in this subdivision makes inadmissible any public document created by a public agency.

(b) A settlement may be made before or after issuance of an agency pleading, except that in an adjudicative proceeding to determine whether an occupational license should be revoked, suspended, limited, or conditioned, a settlement may not be made before issuance of the agency pleading. A settlement may be made before, during, or after the hearing.

(c) A settlement is subject to any necessary agency approval. An agency head may delegate the power to approve a settlement. The terms of a settlement may not be contrary to statute or regulation, except that the settlement may include sanctions the agency would otherwise lack power to impose.

ARTICLE 5. Alternative Dispute Resolution

ARTICLE 5. Alternative Dispute Resolution somebody

11420.10.

11420.10. somebody

11420.10. (a) An agency, with the consent of all the parties, may refer a dispute that is the subject of an adjudicative proceeding for resolution by any of the following means:
(1) Mediation by a neutral mediator.

(2) Binding arbitration by a neutral arbitrator. An award in a binding arbitration is subject to judicial review in the manner provided in Chapter 4 (commencing with Section 1285) of Title 9 of Part 3 of the Code of Civil Procedure.

(3) Nonbinding arbitration by a neutral arbitrator. The arbitrator’s decision in a nonbinding arbitration is final unless within 30 days after the arbitrator delivers the award to the agency head a party requests that the agency conduct a de novo adjudicative proceeding. If the decision in the de novo proceeding is not more favorable to the party electing the de novo proceeding, the party shall pay the costs and fees specified in Section 1141.21 of the Code of Civil Procedure insofar as applicable in the adjudicative proceeding.

(b) If another statute requires mediation or arbitration in an adjudicative proceeding, that statute prevails over this section.

(c) This section does not apply in an adjudicative proceeding to the extent an agency by regulation provides that this section is not applicable in a proceeding of the agency.

11420.20.

11420.20. somebody

11420.20. (a) The Office of Administrative Hearings shall adopt and promulgate model regulations for alternative dispute resolution under this article. The model regulations govern alternative dispute resolution by an agency under this article, except to the extent the agency by regulation provides inconsistent rules or provides that the model regulations are not applicable in a proceeding of the agency.
(b) The model regulations shall include provisions for selection and compensation of a mediator or arbitrator, qualifications of a mediator or arbitrator, and confidentiality of the mediation or arbitration proceeding.

11420.30.

11420.30. somebody

11420.30. Notwithstanding any other provision of law, a communication made in alternative dispute resolution under this article is protected to the following extent:
(a) Anything said, any admission made, and any document prepared in the course of, or pursuant to, mediation under this article is a confidential communication, and a party to the mediation has a privilege to refuse to disclose and to prevent another from disclosing the communication, whether in an adjudicative proceeding, civil action, or other proceeding. This subdivision does not limit the admissibility of evidence if all parties to the proceedings consent.

(b) No reference to nonbinding arbitration proceedings, a decision of the arbitrator that is rejected by a party’s request for a de novo adjudicative proceeding, the evidence produced, or any other aspect of the arbitration may be made in an adjudicative proceeding or civil action, whether as affirmative evidence, by way of impeachment, or for any other purpose.

(c) No mediator or arbitrator is competent to testify in a subsequent administrative or civil proceeding as to any statement, conduct, decision, or order occurring at, or in conjunction with, the alternative dispute resolution.

(d) Evidence otherwise admissible outside of alternative dispute resolution under this article is not inadmissible or protected from disclosure solely by reason of its introduction or use in alternative dispute resolution under this article.

ARTICLE 6. Administrative Adjudication Bill of Rights

ARTICLE 6. Administrative Adjudication Bill of Rights somebody

11425.10.

11425.10. somebody

11425.10. (a) The governing procedure by which an agency conducts an adjudicative proceeding is subject to all of the following requirements:
(1) The agency shall give the person to which the agency action is directed notice and an opportunity to be heard, including the opportunity to present and rebut evidence.

(2) The agency shall make available to the person to which the agency action is directed a copy of the governing procedure, including a statement whether Chapter 5 (commencing with Section 11500) is applicable to the proceeding.

(3) The hearing shall be open to public observation as provided in Section 11425.20.

(4) The adjudicative function shall be separated from the investigative, prosecutorial, and advocacy functions within the agency as provided in Section 11425.30.

(5) The presiding officer is subject to disqualification for bias, prejudice, or interest as provided in Section 11425.40.

(6) The decision shall be in writing, be based on the record, and include a statement of the factual and legal basis of the decision as provided in Section 11425.50.

(7) A decision may not be relied on as precedent unless the agency designates and indexes the decision as precedent as provided in Section 11425.60.

(8) Ex parte communications shall be restricted as provided in Article 7 (commencing with Section 11430.10).

(9) Language assistance shall be made available as provided in Article 8 (commencing with Section 11435.05) by an agency described in Section 11018 or 11435.15.

(b) The requirements of this section apply to the governing procedure by which an agency conducts an adjudicative proceeding without further action by the agency, and prevail over a conflicting or inconsistent provision of the governing procedure, subject to Section 11415.20. The governing procedure by which an agency conducts an adjudicative proceeding may include provisions equivalent to, or more protective of the rights of the person to which the agency action is directed than, the requirements of this section.

11425.20.

11425.20. somebody

11425.20. (a) A hearing shall be open to public observation. This subdivision shall not limit the authority of the presiding officer to order closure of a hearing or make other protective orders to the extent necessary or proper for any of the following purposes:
(1) To satisfy the United States Constitution, the California Constitution, federal or state statute, or other law, including, but not limited to, laws protecting privileged, confidential, or other protected information.

(2) To ensure a fair hearing in the circumstances of the particular case.

(3) To conduct the hearing, including the manner of examining witnesses, in a way that is appropriate to protect a minor witness or a witness with a developmental disability, as defined in Section 4512 of the Welfare and Institutions Code, from intimidation or other harm, taking into account the rights of all persons.

(b) To the extent a hearing is conducted by telephone, television, or other electronic means, and is not closed as otherwise required by law, the requirement that the meeting is open to public observation pursuant to subdivision (a) is satisfied if members of the public have an opportunity to do both of the following:

(1) At reasonable times, hear or inspect the agency’s record, and inspect any transcript obtained by the agency.

(2) Be physically or virtually present at the place where the presiding officer is conducting the hearing. For purposes of this section, the term “present” can be satisfied either by providing a designated location from which members of the public can observe the meeting via a live audio or a video feed of the hearing made available to the public on the internet or by teleconference.

(c) This section does not apply to a prehearing conference, settlement conference, or proceedings for alternative dispute resolution other than binding arbitration.

11425.30.

11425.30. somebody

11425.30. (a) A person may not serve as presiding officer in an adjudicative proceeding in any of the following circumstances:
(1) The person has served as investigator, prosecutor, or advocate in the proceeding or its preadjudicative stage.

(2) The person is subject to the authority, direction, or discretion of a person who has served as investigator, prosecutor, or advocate in the proceeding or its preadjudicative stage.

(b) Notwithstanding subdivision (a):

(1) A person may serve as presiding officer at successive stages of an adjudicative proceeding.

(2) A person who has participated only as a decisionmaker or as an advisor to a decisionmaker in a determination of probable cause or other equivalent preliminary determination in an adjudicative proceeding or its preadjudicative stage may serve as presiding officer in the proceeding.

(c) The provisions of this section governing separation of functions as to the presiding officer also govern separation of functions as to the agency head or other person or body to which the power to hear or decide in the proceeding is delegated.

114 25.40. (a) The presiding officer is subject to disqualification for bias, prejudice, or interest in the proceeding.

(b) It is not alone or in itself grounds for disqualification, without further evidence of bias, prejudice, or interest, that the presiding officer:

(1) Is or is not a member of a racial, ethnic, religious, sexual, or similar group and the proceeding involves the rights of that group.

(2) Has experience, technical competence, or specialized knowledge of, or has in any capacity expressed a view on, a legal, factual, or policy issue presented in the proceeding.

(3) Has as a lawyer or public official participated in the drafting of laws or regulations or in the effort to pass or defeat laws or regulations, the meaning, effect, or application of which is in issue in the proceeding.

(c) The provisions of this section governing disqualification of the presiding officer also govern disqualification of the agency head or other person or body to which the power to hear or decide in the proceeding is delegated.

(d) An agency that conducts an adjudicative proceeding may provide by regulation for peremptory challenge of the presiding officer.

11425.50.

11425.50. somebody

11425.50. (a) The decision shall be in writing and shall include a statement of the factual and legal basis for the decision.
(b) The statement of the factual basis for the decision may be in the language of, or by reference to, the pleadings. If the statement is no more than mere repetition or paraphrase of the relevant statute or regulation, the statement shall be accompanied by a concise and explicit statement of the underlying facts of record that support the decision. If the factual basis for the decision includes a determination based substantially on the credibility of a witness, the statement shall identify any specific evidence of the observed demeanor, manner, or attitude of the witness that supports the determination, and on judicial review the court shall give great weight to the determination to the extent the determination identifies the observed demeanor, manner, or attitude of the witness that supports it.

(c) The statement of the factual basis for the decision shall be based exclusively on the evidence of record in the proceeding and on matters officially noticed in the proceeding. The presiding officer’s experience, technical competence, and specialized knowledge may be used in evaluating evidence.

(d) Nothing in this section limits the information that may be contained in the decision, including a summary of evidence relied on.

(e) A penalty may not be based on a guideline, criterion, bulletin, manual, instruction, order, standard of general application or other rule subject to Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) unless it has been adopted as a regulation pursuant to Chapter 3.5 (commencing with Section 11340).

11425.60.

11425.60. somebody

11425.60. (a) A decision may not be expressly relied on as precedent unless it is designated as a precedent decision by the agency.
(b) An agency may designate as a precedent decision a decision or part of a decision that contains a significant legal or policy determination of general application that is likely to recur. Designation of a decision or part of a decision as a precedent decision is not rulemaking and need not be done under Chapter 3.5 (commencing with Section 11340). An agency’s designation of a decision or part of a decision, or failure to designate a decision or part of a decision, as a precedent decision is not subject to judicial review.

(c) An agency shall maintain an index of significant legal and policy determinations made in precedent decisions. The index shall be updated not less frequently than annually, unless no precedent decision has been designated since the last preceding update. The index shall be made available to the public by subscription, and its availability shall be publicized annually in the California Regulatory Notice Register.

(d) This section applies to decisions issued on or after July 1, 1997. Nothing in this section precludes an agency from designating and indexing as a precedent decision a decision issued before July 1, 1997.

ARTICLE 7. Ex Parte Communications

ARTICLE 7. Ex Parte Communications somebody

11430.10.

11430.10. somebody

11430.10. (a) While the proceeding is pending there shall be no communication, direct or indirect, regarding any issue in the proceeding, to the presiding officer from an employee or representative of an agency that is a party or from an interested person outside the agency, without notice and opportunity for all parties to participate in the communication.
(b) Nothing in this section precludes a communication, including a communication from an employee or representative of an agency that is a party, made on the record at the hearing.

(c) For the purpose of this section, a proceeding is pending from the issuance of the agency’s pleading, or from an application for an agency decision, whichever is earlier.

11430.20.

11430.20. somebody

11430.20. A communication otherwise prohibited by Section 11430.10 is permissible in any of the following circumstances:
(a) The communication is required for disposition of an ex parte matter specifically authorized by statute.

(b) The communication concerns a matter of procedure or practice, including a request for a continuance, that is not in controversy.

11430.30.

11430.30. somebody

11430.30. A communication otherwise prohibited by Section 11430.10 from an employee or representative of an agency that is a party to the presiding officer is permissible in any of the following circumstances:
(a) The communication is for the purpose of assistance and advice to the presiding officer from a person who has not served as investigator, prosecutor, or advocate in the proceeding or its preadjudicative stage. An assistant or advisor may evaluate the evidence in the record but shall not furnish, augment, diminish, or modify the evidence in the record.

(b) The communication is for the purpose of advising the presiding officer concerning a settlement proposal advocated by the advisor.

(c) The communication is for the purpose of advising the presiding officer concerning any of the following matters in an adjudicative proceeding that is nonprosecutorial in character:

(1) The advice involves a technical issue in the proceeding and the advice is necessary for, and is not otherwise reasonably available to, the presiding officer, provided the content of the advice is disclosed on the record and all parties are given an opportunity to address it in the manner provided in Section 11430.50.

(2) The advice involves an issue in a proceeding of the San Francisco Bay Conservation and Development Commission, California Tahoe Regional Planning Agency, Delta Protection Commission, Water Resources Control Board, or a regional water quality control board.

11430.40.

11430.40. somebody

11430.40. If, while the proceeding is pending but before serving as presiding officer, a person receives a communication of a type that would be in violation of this article if received while serving as presiding officer, the person, promptly after starting to serve, shall disclose the content of the communication on the record and give all parties an opportunity to address it in the manner provided in Section 11430.50.

11430.50.

11430.50. somebody

11430.50. (a) If a presiding officer receives a communication in violation of this article, the presiding officer shall make all of the following a part of the record in the proceeding:
(1) If the communication is written, the writing and any written response of the presiding officer to the communication.

(2) If the communication is oral, a memorandum stating the substance of the communication, any response made by the presiding officer, and the identity of each person from whom the presiding officer received the communication.

(b) The presiding officer shall notify all parties that a communication described in this section has been made a part of the record.

(c) If a party requests an opportunity to address the communication within 10 days after receipt of notice of the communication:

(1) The party shall be allowed to comment on the communication.

(2) The presiding officer has discretion to allow the party to present evidence concerning the subject of the communication, including discretion to reopen a hearing that has been concluded.

114 30.60. Receipt by the presiding officer of a communication in violation of this article may be grounds for disqualification of the presiding officer. If the presiding officer is disqualified, the portion of the record pertaining to the ex parte communication may be sealed by protective order of the disqualified presiding officer.

114 30.70. (a) Subject to subdivisions (b) and (c), the provisions of this article governing ex parte communications to the presiding officer also govern ex parte communications in an adjudicative proceeding to the agency head or other person or body to which the power to hear or decide in the proceeding is delegated.

(b) An ex parte communication to the agency head or other person or body to which the power to hear or decide in the proceeding is delegated is permissible in an individualized ratemaking proceeding if the content of the communication is disclosed on the record and all parties are given an opportunity to address it in the manner provided in Section 11430.50.

(c) An ex parte communication to the agency head or other person or body to which the power to hear or decide in the proceeding is delegated is permissible in an individualized determination of an application for site certification pursuant to Chapter 6 (commencing with Section 25500) of Division 15 of the Public Resources Code, that is before the State Energy Resources Conservation and Development Commission, if the communication is made by an employee of another state agency and is made for the purpose of enabling the presiding officer to effectively manage the proceeding.

11430.80.

11430.80. somebody

11430.80. (a) There shall be no communication, direct or indirect, while a proceeding is pending regarding the merits of any issue in the proceeding, between the presiding officer and the agency head or other person or body to which the power to hear or decide in the proceeding is delegated.
(b) This section does not apply where the agency head or other person or body to which the power to hear or decide in the proceeding is delegated serves as both presiding officer and agency head, or where the presiding officer does not issue a decision in the proceeding.

ARTICLE 8. Language Assistance

ARTICLE 8. Language Assistance somebody

11435.05.

11435.05. somebody

11435.05. As used in this article, “language assistance” means oral interpretation or written translation into English of a language other than English or of English into another language for a party or witness who cannot speak or understand English or who can do so only with difficulty.

11435.15.

11435.15. somebody

11435.15. (a) The following state agencies shall provide language assistance in adjudicative proceedings to the extent provided in this article:
(1) Agricultural Labor Relations Board.

(2) State Department of Alcohol and Drug Programs.

(3) State Athletic Commission.

(4) California Unemployment Insurance Appeals Board.

(5) Board of Parole Hearings.

(6) State Board of Barbering and Cosmetology.

(7) State Department of Developmental Services.

(8) Public Employment Relations Board.

(9) Franchise Tax Board.

(10) State Department of Health Care Services.

(11) Department of Housing and Community Development.

(12) Department of Industrial Relations.

(13) State Department of State Hospitals.

(14) Department of Motor Vehicles.

(15) Notary Public Section, Office of the Secretary of State.

(16) Public Utilities Commission.

(17) Office of Statewide Health Planning and Development.

(18) State Department of Social Services.

(19) Workers’ Compensation Appeals Board.

(20) Division of Juvenile Justice.

(21) Division of Juvenile Parole Operations.

(22) Department of Insurance.

(23) State Personnel Board.

(24) California Board of Podiatric Medicine.

(25) Board of Psychology.

(b) Nothing in this section prevents an agency other than an agency listed in subdivision (a) from electing to adopt any of the procedures in this article, provided that any selection of an interpreter is subject to Section 11435.30.

(c) Nothing in this section prohibits an agency from providing an interpreter during a proceeding to which this chapter does not apply, including an informal factfinding or informal investigatory hearing.

(d) This article applies to an agency listed in subdivision (a) notwithstanding a general provision that this chapter does not apply to some or all of an agency’s adjudicative proceedings.

11435.20.

11435.20. somebody

11435.20. (a) The hearing, or any medical examination conducted for the purpose of determining compensation or monetary award, shall be conducted in English.
(b) If a party or the party’s witness does not proficiently speak or understand English and before commencement of the hearing or medical examination requests language assistance, an agency subject to the language assistance requirement of this article shall provide the party or witness an interpreter.

11435.25.

11435.25. somebody

11435.25. (a) The cost of providing an interpreter under this article shall be paid by the agency having jurisdiction over the matter if the presiding officer so directs, otherwise by the party at whose request the interpreter is provided.
(b) The presiding officer’s decision to direct payment shall be based upon an equitable consideration of all the circumstances in each case, such as the ability of the party in need of the interpreter to pay.

(c) Notwithstanding any other provision of this section, in a hearing before the Workers’ Compensation Appeals Board or the Division of Workers’ Compensation relating to workers’ compensation claims, the payment of the costs of providing an interpreter shall be governed by the rules and regulations promulgated by the Workers’ Compensation Appeals Board or the Administrative Director of the Division of Workers’ Compensation, as appropriate.

11435.30.

11435.30. somebody

11435.30. (a) The State Personnel Board shall establish, maintain, administer, and publish annually an updated list of certified administrative hearing interpreters it has determined meet the minimum standards in interpreting skills and linguistic abilities in languages designated pursuant to Section 11435.40. Any interpreter so listed may be examined by each employing agency to determine the interpreter’s knowledge of the employing agency’s technical program terminology and procedures.
(b) Court interpreters certified pursuant to Section 68562, and interpreters listed on the State Personnel Board’s recommended lists of court and administrative hearing interpreters prior to July 1, 1993, shall be deemed certified for purposes of this section.

(c) (1) In addition to the certification procedure provided pursuant to subdivision (a), the Administrative Director of the Division of Workers’ Compensation may establish, maintain, administer, and publish annually an updated list of certified administrative hearing interpreters who, based on testing by an independent organization designated by the administrative director, have been determined to meet the minimum standards in interpreting skills and linguistic abilities in languages designated pursuant to Section 11435.40, for purposes of administrative hearings conducted pursuant to proceedings of the Workers’ Compensation Appeals Board. The independent testing organization shall have no financial interest in the training of interpreters or in the employment of interpreters for administrative hearings.

(2) (A) A fee, as determined by the administrative director, shall be collected from each interpreter seeking certification. The fee shall not exceed the reasonable regulatory costs of administering the testing and certification program and of publishing the list of certified administrative hearing interpreters on the Division of Workers’ Compensation’ Internet Web site.

(B) The Legislature finds and declares that the services described in this section are of such a special and unique nature that they may be contracted out pursuant to paragraph (3) of subdivision (b) of Section 19130. The Legislature further finds and declares that the services described in this section are a new state function pursuant to paragraph (2) of subdivision (b) of Section 19130.

11435.35.

11435.35. somebody

11435.35. (a) The State Personnel Board shall establish, maintain, administer, and publish annually, an updated list of certified medical examination interpreters it has determined meet the minimum standards in interpreting skills and linguistic abilities in languages designated pursuant to Section 11435.40.
(b) Court interpreters certified pursuant to Section 68562 and administrative hearing interpreters certified pursuant to Section 11435.30 shall be deemed certified for purposes of this section.

(c) (1) In addition to the certification procedure provided pursuant to subdivision (a), the Administrative Director of the Division of Workers’ Compensation may establish, maintain, administer, and publish annually an updated list of certified medical examination interpreters who, based on testing by an independent organization designated by the administrative director, have been determined to meet the minimum standards in interpreting skills and linguistic abilities in languages designated pursuant to Section 11435.40, for purposes of medical examinations conducted pursuant to proceedings of the Workers’ Compensation Appeals Board, and medical examinations conducted pursuant to Division 4 (commencing with Section 3200) of the Labor Code. The independent testing organization shall have no financial interest in the training of interpreters or in the employment of interpreters for medical examinations.

(2) (A) A fee, as determined by the administrative director, shall be collected from each interpreter seeking certification. The fee shall not exceed the reasonable regulatory costs of administering the testing and certification program and of publishing the list of certified medical examination interpreters on the Division of Workers’ Compensation’s Internet Web site.

(B) The Legislature finds and declares that the services described in this section are of such a special and unique nature that they may be contracted out pursuant to paragraph (3) of subdivision (b) of Section 19130. The Legislature further finds and declares that the services described in this section are a new state function pursuant to paragraph (2) of subdivision (b) of Section 19130.

11435.40.

11435.40. somebody

11435.40. (a) The Department of Human Resources shall designate the languages for which certification shall be established under Sections 11435.30 and 11435.35. The languages designated shall include, but not be limited to, Spanish, Tagalog, Arabic, Cantonese, Japanese, Korean, Portuguese, and Vietnamese until the Department of Human Resources finds that there is an insufficient need for interpreting assistance in these languages.
(b) The language designations shall be based on the following:

(1) The language needs of non-English-speaking persons appearing before the administrative agencies, as determined by consultation with the agencies.

(2) The cost of developing a language examination.

(3) The availability of experts needed to develop a language examination.

(4) Other information the department deems relevant.

11435.45.

11435.45. somebody

11435.45. (a) The Department of Human Resources shall establish and charge fees for applications to take interpreter examinations and for renewal of certifications. The purpose of these fees is to cover the annual projected costs of carrying out this article. The fees may be adjusted each fiscal year by a percent that is equal to or less than the percent change in the California Necessities Index prepared by the Commission on State Finance.
(b) Each certified administrative hearing interpreter and each certified medical examination interpreter shall pay a fee, due on July 1 of each year, for the renewal of the certification. Court interpreters certified under Section 68562 shall not pay any fees required by this section.

(c) If the amount of money collected in fees is not sufficient to cover the costs of carrying out this article, the department shall charge and be reimbursed a pro rata share of the additional costs by the state agencies that conduct administrative hearings.

11435.50.

11435.50. somebody

11435.50. The Department of Human Resources may remove the name of a person from the list of certified interpreters if any of the following conditions occurs:
(a) The person is deceased.

(b) The person notifies the department that the person is unavailable for work.

(c) The person does not submit a renewal fee as required by Section 11435.45.

11435.55.

11435.55. somebody

11435.55. (a) An interpreter used in a hearing shall be certified pursuant to Section 11435.30. However, if an interpreter certified pursuant to Section 11435.30 cannot be present at the hearing, the hearing agency shall have discretionary authority to provisionally qualify and use another interpreter.
(b) An interpreter used in a medical examination shall be certified pursuant to Section 11435.35. However, if an interpreter certified pursuant to Section 11435.35 cannot be present at the medical examination, the physician provisionally may use another interpreter if that fact is noted in the record of the medical evaluation.

11435.60.

11435.60. somebody

11435.60. Every agency subject to the language assistance requirement of this article shall advise each party of the right to an interpreter at the same time that each party is advised of the hearing date or medical examination. Each party in need of an interpreter shall also be encouraged to give timely notice to the agency conducting the hearing or medical examination so that appropriate arrangements can be made.

11435.65.

11435.65. somebody

11435.65. (a) The rules of confidentiality of the agency, if any, that apply in an adjudicative proceeding shall apply to any interpreter in the hearing or medical examination, whether or not the rules so state.
(b) The interpreter shall not have had any involvement in the issues of the case prior to the hearing.

ARTICLE 9. General Procedural Provisions

ARTICLE 9. General Procedural Provisions somebody

11440.10.

11440.10. somebody

11440.10. (a) The agency head may do any of the following with respect to a decision of the presiding officer or the agency:
(1) Determine to review some but not all issues, or not to exercise any review.

(2) Delegate its review authority to one or more persons.

(3) Authorize review by one or more persons, subject to further review by the agency head.

(b) By regulation an agency may mandate review, or may preclude or limit review, of a decision of the presiding officer or the agency.

11440.20.

11440.20. somebody

11440.20. Service of a writing or electronic document on, or giving of a notice to, a person in a procedure provided in this chapter is subject to the following provisions:
(a) The writing, electronic document, or notice shall be delivered personally or sent by mail, electronic, or other means to the person at the person’s last known address or, if the person is a party with an attorney or other authorized representative of record in the proceeding, to the party’s attorney or other authorized representative. If a party is required by statute or regulation to maintain an address with an agency, the party’s last known address is the address maintained with the agency.

(b) Unless a provision specifies the form of mail, service or notice by mail may be by first-class mail, registered mail, or certified mail, by mail delivery service, by facsimile transmission if complete and without error, or by other electronic means as provided by regulation, in the discretion of the sender.

11440.30.

11440.30. somebody

11440.30. (a) The presiding officer may conduct all or part of a hearing by telephone, television, or other electronic means if each participant in the hearing has an opportunity to participate in and to hear the entire proceeding while it is taking place and to observe exhibits.
(b) (1) Except as provided in paragraph (2), the presiding officer may not conduct all of a hearing by telephone, television, or other electronic means if a party objects.

(2) If a party objects pursuant to paragraph (1) to a hearing being conducted by electronic means, the presiding officer shall consider the objections and may, in the presiding officer’s discretion, structure the hearing to address the party’s specific objections and may require the presiding officer, parties, and witnesses, or a subset of parties and witnesses based on the specific objections, to be present in a physical location during all or part of the hearing.

(c) Subdivision (b) is not a limitation on the presiding officer transmitting the hearing by telephone, television, or other electronic means or receiving comments via electronic means from participants who are not parties or witnesses.

11440.40.

11440.40. somebody

11440.40. (a) In any proceeding under subdivision (h) or (i) of Section 12940, or Section 19572 or 19702, alleging conduct that constitutes sexual harassment, sexual assault, or sexual battery, evidence of specific instances of a complainant’s sexual conduct with individuals other than the alleged perpetrator is subject to all of the following limitations:
(1) The evidence is not discoverable unless it is to be offered at a hearing to attack the credibility of the complainant as provided for under subdivision (b). This paragraph is intended only to limit the scope of discovery; it is not intended to affect the methods of discovery allowed by statute.

(2) The evidence is not admissible at the hearing unless offered to attack the credibility of the complainant as provided for under subdivision (b). Reputation or opinion evidence regarding the sexual behavior of the complainant is not admissible for any purpose.

(b) Evidence of specific instances of a complainant’s sexual conduct with individuals other than the alleged perpetrator is presumed inadmissible absent an offer of proof establishing its relevance and reliability and that its probative value is not substantially outweighed by the probability that its admission will create substantial danger of undue prejudice or confuse the issue.

(c) As used in this section “complainant” means a person claiming to have been subjected to conduct that constitutes sexual harassment, sexual assault, or sexual battery.

11440.45.

11440.45. somebody

11440.45. (a) In any proceedings pursuant to this chapter or Chapter 5 (commencing with Section 11500), the portion of statements, writings, or benevolent gestures expressing sympathy or a general sense of benevolence relating to the pain, suffering, or death of a person involved in an accident and made to that person or to the family of that person shall be inadmissible as evidence of an admission of liability. A statement of fault, however, which is part of, or in addition to, any of the above shall not be inadmissible pursuant to this section.
(b) For purposes of this section:

(1) “Accident” means an occurrence resulting in injury or death to one or more persons which is not the result of willful action by a party.

(2) “Benevolent gestures” means actions which convey a sense of compassion or commiseration emanating from humane impulses.

(3) “Family” means the spouse, parent, grandparent, stepmother, stepfather, child, grandchild, brother, sister, half brother, half sister, adopted children of parent, or spouse’s parents of an injured party.

11440.50.

11440.50. somebody

11440.50. (a) This section applies in adjudicative proceedings of an agency if the agency by regulation provides that this section is applicable in the proceedings.
(b) The presiding officer shall grant a motion for intervention if all of the following conditions are satisfied:

(1) The motion is submitted in writing, with copies served on all parties named in the agency’s pleading.

(2) The motion is made as early as practicable in advance of the hearing. If there is a prehearing conference, the motion shall be made in advance of the prehearing conference and shall be resolved at the prehearing conference.

(3) The motion states facts demonstrating that the applicant’s legal rights, duties, privileges, or immunities will be substantially affected by the proceeding or that the applicant qualifies as an intervenor under a statute or regulation.

(4) The presiding officer determines that the interests of justice and the orderly and prompt conduct of the proceeding will not be impaired by allowing the intervention.

(c) If an applicant qualifies for intervention, the presiding officer may impose conditions on the intervenor’s participation in the proceeding, either at the time that intervention is granted or at a subsequent time. Conditions may include the following:

(1) Limiting the intervenor’s participation to designated issues in which the intervenor has a particular interest demonstrated by the motion.

(2) Limiting or excluding the use of discovery, crossexamination, and other procedures involving the intervenor so as to promote the orderly and prompt conduct of the proceeding.

(3) Requiring two or more intervenors to combine their presentations of evidence and argument, crossexamination, discovery, and other participation in the proceeding.

(4) Limiting or excluding the intervenor’s participation in settlement negotiations.

(d) As early as practicable in advance of the hearing the presiding officer shall issue an order granting or denying the motion for intervention, specifying any conditions, and briefly stating the reasons for the order. The presiding officer may modify the order at any time, stating the reasons for the modification. The presiding officer shall promptly give notice of an order granting, denying, or modifying intervention to the applicant and to all parties.

(e) Whether the interests of justice and the orderly and prompt conduct of the proceedings will be impaired by allowing intervention is a determination to be made in the sole discretion, and based on the knowledge and judgment at that time, of the presiding officer. The determination is not subject to administrative or judicial review.

(f) Nothing in this section precludes an agency from adopting a regulation that permits participation by a person short of intervention as a party, subject to Article 7 (commencing with Section 11430.10) of Chapter 4.5.

11440.60.

11440.60. somebody

11440.60. (a) For purposes of this section, the following terms have the following meaning:
(1) “Quasi-judicial proceeding” means any of the following:

(A) A proceeding to determine the rights or duties of a person under existing laws, regulations, or policies.

(B) A proceeding involving the issuance, amendment, or revocation of a permit or license.

(C) A proceeding to enforce compliance with existing law or to impose sanctions for violations of existing law.

(D) A proceeding at which action is taken involving the purchase or sale of property, goods, or services by an agency.

(E) A proceeding at which an action is taken awarding a grant or a contract.

(2) “Written communication” means any report, study, survey, analysis, letter, or any other written document.

(b) Any person submitting a written communication, which is specifically generated for the purpose of being presented at the agency hearing to which it is being communicated, to a state agency in a quasi-judicial proceeding that is directly paid for by anyone other than the person who submitted the written communication shall clearly indicate any person who paid to produce the written communication.

(c) A state agency may refuse or ignore a written communication submitted by an attorney or any other authorized representative on behalf of a client in a quasijudicial proceeding, unless the written communication clearly indicates the client on whose behalf the communication is submitted to the state agency.